Cosmetisch taalgebruik
Vorige week had ik het hier al even over Ernst Hirsch Ballin, die ervoor pleitte de termen allochtoon en autochtoon te vervangen door andere. Zoals met iedere discussie van dit soort blijkt ook deze al eens gevoerd te zijn op het Britse Department for Administrative Affairs. Zie hieronder een fragment uit de tweede aflevering van de serie Yes Minister: The Official Visit.
Het gegoochel met terminologie tot in het belachelijke om de (vermeende) gevoelens van ontwikkelingslanden te ontzien, zonder iets te doen aan de ontwikkelingsachterstand van LDC’s, TPLAC’s, HRRC’s etc. Sommigen verwijzen instemmend naar de Verenigde Staten waar men het heeft over African Americans. En vergeet dan gemakshalve dat 1 op de 9 zwarte Amerikanen achter de tralies zit.
Reageer